『2061年宇宙の旅』 アーサー・C・クラーク 著 山高昭 訳 （★★★☆☆）

2061年宇宙の旅

posted with amazlet on 06.06.13

アーサー・C クラーク Arthur C. Clarke 山高 昭
早川書房 (1995/03)
売り上げランキング: 47,634

Amazon.co.jp で詳細を見る

相変わらず彼の科学知識に裏打ちされた想像力はすばらしい。
が、物語そのものとしては前2作のわくわく感に届かなかった。そしてなにより訳がまずかった。本作の訳者は前2作とは違う人。正直とても読みづらい。そんな日本語の文章ないだろ！っていう表現がしばしば見られるし、何のことを言っているのかわからない部分が結構ある。